返回首页
当前位置: 主页 > 中国神话 >

刑天挥舞干戚-刑天翻译的故事

来源: 作者:admin 阅读:
神话故事导读:
【作品原文】 刑天与帝①争神。帝断其首,葬之常羊之山②。乃以乳为目,以脐 为口,操干戚③以舞。 图片1 【注释】 ①帝指天帝。 ②常羊之山传说里西方的地名。 ③干戚干,盾。戚,古代兵器的一种,形状像斧子。 图片1 图片2 【作品今译】 刑天和天帝争夺神

【作品原文】
    刑天与帝①争神。帝断其首,葬之常羊之山②。乃以乳为目,以脐
为口,操干戚③以舞。 织梦内容管理系统

  dedecms.com


图片1


    【注释】

    ①帝——指天帝。
    ②常羊之山——传说里西方的地名。
    ③干戚——干,盾。戚,古代兵器的一种,形状像斧子。  本文来自织梦


图片1

图片2


    【作品今译】
    刑天和天帝争夺神位。天帝砍掉他的脑袋,埋在了常羊山。刑天就
用两个乳头当眼睛,用肚脐当嘴巴,一手抓着盾牌,一手握着大斧,继
续跟天帝作战。
    【作品赏析】
    刑天也像共工、夸父一样,是一个敢向天帝挑战的神。《山海经》
里的这一段记载虽然简单,但是想像十分奇特。尤其是,刑天的英勇战
斗、至死不屈的精神,表现得非常鲜明。天帝砍掉了他的脑袋,还把他
埋葬起来。他却死也不认输,跳出来继续搏斗。没有眼睛看不见敌人,
他用两个乳头当眼睛;没有嘴巴不能向敌人呐喊叫阵,他就用肚脐儿当
嘴巴,双手挥舞着武器,勇猛地再次冲向强敌。大诗人陶渊明在《读山
海经》的诗里热情洋溢地赞美他说:“刑天舞干戚,猛去固常在。”诗

dedecms.com

人显然也从刑天的战斗精神中得到巨大的鼓舞。
 
织梦内容管理系统

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码: