神话故事

答说，“亚各斯人的顶梁柱；在他附近，像神衹一样站在克里特人队伍中的
是伊多墨纽斯。我认识他，墨涅拉俄斯常常邀请他到宫中来。我差不多认识
每一个勇猛的战将。如果时间允许，我可以一一说出他们的名字。只是，怎
么不见我的兄弟卡斯托耳和波吕丢刻斯？他们难道没有来吗？还是他们为自
己的妹妹感到羞愧，不愿意在战场上出现？”说到这儿，海伦沉思起来，转
而沉默了。她不知道，她的两个哥哥早已不在人世了。

    这时，两名使者抬着祭品从城里走了出来。那是两只绵羊和一羊皮袋
作为祭供用的美酒。第三个使者伊特俄斯端着金光闪闪的酒壶和金杯跟在后
面。他们来到中心城门，伊特俄斯走到普里阿摩斯面前，对他说：“请起身
吧，国王，特洛伊人和希腊人的首领都请你到战场上去为一个神圣的条约宣
誓。帕里斯跟墨涅拉俄斯决定单独作战。谁赢谁就可以把海伦和她的财产带
回去。丹内阿人将收兵回国，我们也可以和平地耕种特洛伊的土地。”
    国王很惊讶，但还是下令为他套车。安忒诺尔跟他一起上了战车。普
里阿摩斯自己握住缰绳，他们驶出城门，来到两军阵前。国王下了战车，带
领随从走到两军中间。阿伽门农和奥德修斯也随即走了过来。使者们抬上祭
品，用金碗调合美酒，给两个国王洒上圣水。阿特柔斯的儿子从佩在身上的
剑鞘里抽出宝剑，按照通常的祭礼，割下绵羊前额上的羊毛，祈请万神之父
宙斯为盟约作证。然后，他杀死四只绵羊，把祭品放在地上。使者们一边祈
祷，一边用金杯中的美酒浇祭在地上，口中念念有词：“宙斯和所有永生的
神衹们，请你们明鉴：如果我们中间有人违背誓言，那么他的血，他的子孙
们的血将像杯中的酒一样流在地上！”盟誓完毕，普里阿摩斯说道：“特洛伊
人和希腊人，我要重新回到伊利阿姆卫城上去，因为我不能眼睁睁地看着我
的儿子在这里跟墨涅拉俄斯作生死决斗。他们中间谁胜谁负，只有宙斯知
道。”国王吩咐使者把祭供的绵羊抬上战车，然后带随从一起上车，驾车朝
城内驶去。
    国王离开后，赫克托耳和奥德修斯开始测量决斗的距离，并抽签决定
哪一方先朝对方掷长矛。写有名字的签放在头盔里，赫克托耳摇动头盔，写
着帕里斯名字的签首先跳了出来。
    两位英雄全副武装，大步走到决斗场上，手里举着长矛。按照抽签结

果，帕里斯先投矛。他猛地掷出他的长矛，矛尖投中墨涅拉俄斯的盾牌，撞
得成了一只弯钩。
    轮到墨涅拉俄斯了，他举起长矛，大声祈祷：“宙斯，为了让天下人从
此以后都不敢以德报怨，请允许我惩罚侮辱我的人！”说着，他投出长矛，
矛尖穿透帕里斯的盾牌，穿过盔甲，刺破他的紧身衣。黑涅拉俄斯拔出宝剑，
抢上一步，朝对方的头盔砍去。只听当的一声，宝剑断成两截。
    “残酷的宙斯，你为什么不让我取得胜利？”墨涅拉俄斯大喊一声，朝
敌人扑了过去。
    他抓住帕里斯的战盔，拖着他，转身朝希腊人的阵地奔去。要不是女
神阿佛洛狄忒前来帮助，暗中割断了皮带，帕里斯一定早给墨涅拉俄斯用颈
带勒死了。结果，墨涅拉俄斯只抓了一只空空的头盔。他把头盔扔在一边，
又准备朝对方扑去。阿佛洛狄忒降下一片浓雾，遮住帕里斯，把他带回特洛
伊城。她自己则变成斯巴达的老女佣，走近海伦。海伦正和一群特洛伊的女
人坐在城墙的塔楼里，阿佛洛狄忒拉了一下她的衣角，对她说：“过来，帕
里斯喊你走。他穿着赴宴的衣服，在宫中内室里等你。他好像去参加舞会似
的，谁也不会相信他刚从决斗场上回来。”
    海伦抬起眼睛，看到美丽的女神阿佛洛狄忒突然消失在一片神光中。
海伦会意地点了点头，悄悄地离开，回到自己的宫殿，看到丈夫正躺在床上。
阿佛洛狄忒早已将他打扮一新。
    海伦坐在他的对面，嘲笑地问他：“你就这样回来了吗？我宁愿看到你
被杀死在战场上。你刚在还夸口说，无论投矛或是徒手作战，你都能轻而易

举地战胜他！去吧，再去向他挑战！
    哦，不，还是留在这里。你再去，一定会被他打得粉身碎骨！”“请你
不要用这些话讥讽我，”帕里斯回答说，“墨涅拉俄斯之所以能够赢得我，那
是因为女神雅典娜帮助他。下一次我会战胜他的，因为神衹并没有忘记我。”
    阿佛洛狄忒拨动了海伦的心弦，使她对丈夫产生了无限的情意。她亲
切地看着她的丈夫，谅解地亲吻他。
    在战场上，墨涅拉俄斯还在寻找失踪了的帕里斯。可是，特洛伊人和
希腊人都不知道他到那里去了。最后，阿伽门农大声宣布：“你们听着，丹

内阿人和希腊人！墨涅拉俄斯是胜利者。现在请你们交出海伦和她的财宝，
此后，永远向我们纳贡！”
    亚各斯人听了这个建议都欢呼起来。但特洛伊人却沉默着。