神话故事

手，抚摸着英雄的下颌哀求，但堤丢斯的儿子却挥剑砍下了他的脑袋。两位
英雄剥下他的蛇皮盔和狼皮，解下他的硬弓，从他的手里摘下长矛，然后把
他的盔甲放在几堆芦韦上，作为归途的路标。后来，他们又朝前走去，走到
正在熟睡的色雷斯人那儿。他们每人身旁都有一辆双马战车，他们的盔甲都
整齐地放在地上，闪闪发光。瑞索斯睡在中间，他的马匹被缰绳拴在战车后
面。
    “这就是我们所要寻找的人，”奥德修斯小声地对堤丢斯的儿子说，“现
在让我们马上动手，你去解下马匹，或者你干脆去杀人，把马交给我来处理。”
狄俄墨得斯没有回答，却顿时野性发作，左砍右杀，不一会就打死了十二名
色雷斯人。但聪明的奥德修斯却立即拖开尸体，给马匹让出通道。这时，狄
俄墨得斯挥剑杀死了第十三个人，此人就是国王瑞索斯，他正在神衹送来的
恶梦中呻吟。奥德修斯趁着混乱解下车旁的马匹，拉着缰绳，将它们赶出军
营，然后给伙伴悄悄地打了一声唿哨。狄俄墨得斯正在犹豫，是拖着车辕把
国王的战车拉出来，还是干脆把它背在肩膀上扛走。女神雅典娜跑来警告他，
要他快走。狄俄墨得斯急忙跳上一匹骏马，奥德修斯同他并辔而驰，用弓背
赶着马，飞快地奔向自己的营地。
    特洛伊人的保护神阿波罗看到雅典娜与狄俄墨得斯在一起，心中很恼
怒。他降落下来，唤醒瑞索斯的亲密的朋友，色雷斯人希波科翁。他来到国
王拴马的地方，发现马已经不见，人都倒在血泊里，他不由得悲痛地呼叫他
的朋友瑞索斯。特洛伊人急忙赶来，看到眼前的惨象，顿时惊呆了。

    两个希腊英雄已经到了刚才杀死多隆的地方。狄俄墨得斯跳下马，把
路旁的盔甲拾起来递给奥德修斯，然后又飞身上马。奥德修斯跃上了另一匹
马，不一会，他们就来到战船旁边。涅斯托耳第一个听到马蹄声，他还没有
来得及细听，两位英雄已经下了马，和朋友们握手，并讲了他们的冒险经历。
奥德修斯赶着马通过壕沟，后面跟着一群兴高彩烈的亚各斯人，他们一齐走
进堤丢斯的儿子的营房。他们将缴获的马匹拴在放着燕麦的马槽边。奥德修
斯把多隆的血迹斑斑的铠甲放在船后，留待将来给雅典娜举行感恩祭礼时再
用。两位英雄在海水中洗去身上的汗水和血迹，然后坐在盛满温水的盆内，

用香膏涂抹身体。洗完后，他们端起满杯的酒，愉快地享用早餐。