神话故事

扑安提罗科斯，一面用身体挡住兄弟的尸体，一面挥着长矛，不让安提罗科
斯靠近。但涅斯托耳的另一个儿子特拉斯墨得斯举枪刺中他的肩膀，使他倒
在地上，奄奄一息。这时，小埃阿斯也敏捷地跳上前去，正好看到克雷沃波
罗斯在慌乱的人群中逃跑，便用利剑砍伤他的脖于。佩纳劳斯和特洛伊英雄
吕孔执矛对射，但都没有投中，于是拔剑厮杀，杀腊人佩纳劳斯终于获胜。
安忒诺尔的儿子阿卡玛斯正要登车逃跑，被迈里俄纳斯用剑砍中右肩，他栽
倒在地上死了。伊多墨纽斯举枪刺入厄律玛斯的口腔，使他当即毙命。
    大埃阿斯一心想用矛刺中赫克托耳。但赫克托耳是久经沙场的老将，
机警而有经验，他用盾挡住身体，让箭矢和投枪纷纷弹落在地上。这位英雄
已经看出胜利已不再属于自己和特洛伊人，但他仍坚定地留在战场上，希望
以此保护和救援他的亲密战友。后来，敌人的势力越来越大，他才不得不掉
转车头，驱马越过壕沟。其他的特洛伊人却没有这么幸运，许多战车都在壕
沟里撞碎。侥幸逃出壕沟的人蜂拥着向特洛伊城奔逃。帕特洛克罗斯呐喊着
追击正在逃命的特洛伊人。许多人惊慌失措，栽倒在车轮之下，战车也轰然
一声翻倒了。最后，阿喀琉斯借给帕特洛克罗斯的神马也拖着战车跃过壕沟，
帕特洛克罗斯策马前进，想要追上驾车奔逃的赫克托耳。他一路追赶，杀死
了在战船和围墙之间的战地上遇到的敌人，他们是帕洛诺俄斯、忒斯托耳、
厄律拉俄斯和其他九个特洛伊人。吕喀亚人萨耳佩冬看到这情景又悲痛，又
恼怒。他连忙喝住了他的队伍，然后全副武装地跳下战车。帕特洛克罗斯也
跳下战车。
    两人吼叫着朝对方冲来。
    宙斯坐在山上，同情地看着他的儿子萨耳佩冬。赫拉却在一旁讥讽他。
“你在想什么？”她说，“你想拯救一个早就注定要死的人吗？你不妨考虑
一下，如果所有的神衹都把自己的儿子拖出战场，那该怎么办？还是听从我
的建议，让他死在战场上为好。你把他交给睡神和死神，让吕喀亚人将他们
的英雄从混乱的战场上运走，并将他隆重安葬！”宙斯讨厌女神的这些无情
的话，神衹眼中滴下一滴泪水，滚落在大地上。
    现在两位勇士相距只有一箭之地。帕特洛克罗斯首先击中萨耳佩冬的

勇敢的战友特拉茜特摩斯。萨耳佩冬投出的枪没有刺中帕特洛克罗斯，却刺
中了良马佩达索斯的右胁。佩达索斯喘着粗气倒了下来，旁边的两匹神马也
感到惊恐，突然变得狂暴起来：轭具嘎嘎作响，缰绳绞在一起，幸亏驾车的
奥托墨冬及时从腰间拔出利剑割断死马的皮带，才使缰绳没有拉断。
    萨耳佩冬又第二次投枪，但没能击中对方，而帕特洛克罗斯却投中了
萨耳佩冬的肚子，他扑的一声倒了下去，绝望地呼唤着朋友格劳库斯，要他
和其他的朋友抢出他的尸体。说完他就咽气了。
    格劳库斯正在向福玻斯；阿波罗祈祷，请求太阳神治愈他胳膊
上的箭伤。那是在争夺围墙时被透克洛斯射中的。这创伤折磨着他，使他迄
今不能参战。神衹怜悯他，立即止住了他伤口的疼痛。于是他大步穿过特洛
伊人的队伍，召唤英雄波吕达玛斯、阿革诺耳和埃涅阿斯去保护萨耳佩冬的
尸体。这几个王子听说这位英雄的死讯悲痛万分。萨耳佩冬虽说是外族人，
但已成为保卫特洛伊城的一根有力的支柱。王子们像发了疯似地朝丹内阿人
冲去，赫克托耳更是一马当先。帕特洛克罗斯也激励希腊人奋勇迎战。双方
的英雄们为争夺萨耳佩冬的尸体展开了一场激战。
    宙斯仔细地观看着这场战斗。他思考着是否让帕特洛克罗斯立即战死。
但他觉得还是应该让他在临死前先获得胜利为好。于是，阿喀琉斯的这位朋
友又击退了特洛伊人和吕喀亚人的反扑。希腊人剥下了萨耳佩冬的铠甲。帕
特洛克罗斯正要把尸体交给弥尔弥杜纳人时，阿波罗奉宙斯之命从神山降到
战场上，把萨耳佩冬的尸体扛在肩上，一直来到斯卡曼德洛斯河的河岸上。
他把尸体放在河里，用清水把尸体流净，涂上香膏，然后把它交给睡神和死
神这一对孪生兄弟。两兄弟把尸体送回吕喀亚，用故乡的泥土把它掩埋。
    现在，帕特洛克罗斯继续追击特洛伊人和吕喀亚人。他接连打死九个
特洛伊人，并剥取了他们的铠甲。他这么凶猛地一路砍杀，如入无人之境。
如果不是阿波罗站到坚固的城楼上保护特洛伊人，帕特洛克罗斯真的会独自
一人夺取特洛伊城了。这位墨诺提俄斯的儿子连续三次爬上城去，阿波罗三
次挡住他的进攻，并且大声喝道：“退下去！”帕特洛克罗斯大吃一惊，知道
这是神衹的命令，便急忙撤退。
    这时，赫克托耳逃到中心城门，他勒住马，让战车停了下来，思量着
是率领士兵回到战场去作战，还是把他们带进城内，紧闭城门。正当他犹豫

不决时，福玻斯变成赫卡柏的兄弟阿西俄斯，走到他面前说：“赫克托耳，
你为什么不敢继续战斗呢？赶快驱着你的马向帕特洛克罗斯冲去。谁知道阿
波罗不会把胜利当作礼物送给你呢？”阿西俄斯刚说完话，随即消失了。赫
克托耳顿时受到鼓舞，激励他的御者刻勃里俄纳斯催马向战场奔去。阿波罗
在前面引路，在希腊人的队伍里制造混乱。赫克托耳并没有停下来刺杀任何
亚各斯人，他一直朝帕特洛克罗斯扑去。
    帕特洛克罗斯见他逼近，连忙跳下战车。他左手提了根长矛，又用右
手从地上拾起一块大石头向刻勃里俄纳斯掷去，击中他的前额。可怜的御者
顿时跌倒在地上死了。帕特洛克罗斯如同一头雄狮朝阵亡者的尸体奔去。赫
克托耳勇敢地保护着他的异母兄弟的尸体。他抓住死者的头，帕特洛克罗斯
却拉住死者的脚。特洛伊人和丹内阿人在两边拼搏，互相厮杀。直到傍晚，
亚各斯人才占了上风。他们冒着如雨的箭矢，夺取了刻勃里俄纳斯的尸体，