神话故事

子的！”厄勒克特拉听了把空坛扔掉，绝望地喊道：“天哪！他的墓在哪里？”
    “根本没有。”年轻人回答说，“用不着为活人筑墓！”
    “怎么，他还活着，他还活着吗？”
    “他就像我一样还活着。我叫俄瑞斯忒斯，是你的弟弟。看看我身上的
这块标记，这是父亲当年烙在我的手臂上的。现在你该相信我了吗？”
    他们正在说话，那个先前给王后送来噩耗的使者从宫中走出来。他就
是俄瑞斯忒斯的仆人，当年厄勒克特拉托付他把弟弟送往福喀斯。“时间紧
迫，”他看着俄瑞斯忒斯说，“报仇的时刻到了。现在只有克吕泰涅斯特拉一
个人在宫中，埃癸斯托斯还没有回来。”俄瑞斯忒斯点点头，立即与他忠诚
的朋友皮拉德斯，福喀斯国王斯特洛菲俄斯的儿子，一起闯进宫去，后面紧
跟着他的一群随从。厄勒克特拉伏在阿波罗神坛前虔诚地祈祷，然后也奔进
宫去。
    一个时辰后，埃癸斯托斯回到宫中，他刚进来就打听带来俄瑞斯托斯
死讯的福喀斯人在哪里。这时，他看到厄勒克特拉，于是嘲弄地问她：“那
些外乡人在哪里？听说他们毁灭了你的一切希望，是吗？”
    厄勒克特拉抑制住自己的感情，平静地回答说：“他们在里面！”
    “那是真的吗？”他又继续问道，“他们到这里来，只是为了报告他的死
讯吗？”
    “是的，”厄勒克特拉回答说，“不仅如此，他们甚至还把他带来了。”
    “这是我从你的口中听到的第一句令人愉快的话！”埃癸斯托斯讥讽地笑
了笑，“他们当然带着死人啰！”
    埃癸斯托斯满怀喜悦地朝俄瑞斯忒斯和他的随从走去，他们正抬着一
具裹着的尸体从内室向外廷走来。“呀，快拉开裹尸布吧！”国王大声地命令，
“按照礼仪，我也应该悲悼他，他毕竟是我的亲戚。”
    俄瑞斯忒斯回答说：“君王，还是你自己来打开吧。只有你才能享受这
份光荣！”
    “这是对的，”埃癸斯托斯说，“但先请克吕泰涅斯特拉过来，让她也看
看她高兴看的东西。”

    “克吕泰涅斯特拉就在眼前。”俄瑞斯忒斯大声说。于是国王轻轻地揭开
一角裹尸布，他惊叫一声，连忙把手缩了回来。他面前躺着的不是俄瑞斯忒
斯的尸体，而是王后克吕泰涅斯特拉的血肉模糊的尸体。“我中了什么样的
圈套呀！”
    俄瑞斯忒斯吼声如雷地回答说：“你难道不知道跟你说话的活人就是你
所认为的死人吗？你看到没有，俄瑞斯忒斯就站在这里？他要为父亲报仇！”
    “请听我解释，”埃癸斯托斯慌忙恳求说。但厄勒克特拉劝她弟弟别听他
的废话。随从们一起动手，把国王推入内宫。就在埃癸斯托斯杀害阿伽门农
的浴室里，他被复仇者的利剑杀死了。